Nos blogs préférés

lundi 30 avril 2018

SAVEURS D'EQUATEUR : JUS DE FRUITS

Salut la compagnie !

Nous espérons que vous allez tous bien.

Nous,ça va, un peu fatigués (euphémisme) des mois de mars et avril et ravis de pouvoir partir quelques jours en vacances. Et juste nous deux, ça fait trèès longtemps que ce n'est pas arrivé (d'ailleurs, on a cherché quand c'était la dernière fois et .... on n'a pas trouvé)(ça craint).

En attendant de vous faire découvrir le nouvel endroit que nous visiterons, voici de quoi vous tenir en appétit ; c'est le cas de le dire.

Pour cet article, j'ai essayé de rassembler les différents jus de fruits qui alimentent notre quotidien en Equateur. La liste ne sera pas exhaustive mais elle devrait vous mettre l'eau (que dis-je, le jus !) à la bouche.


la tomate d'arbre




Bon, comment vous décrire le goût ??? J'ai demandé à Ludo et il m'a dit "beeeen, c'est bon, voilà" (ça ne vous aide pas beaucoup). Donc, ça a un bon goût de tomate mais bien plus sucré. Mais Ludo a raison, c'est bon ;-)


la mangue

Jus de mangue au milieu sur la photo ci-dessous. En général, on n'a pas le temps de prendre la photo, on ne peut pas attendre pour le boire. Trop bon !



le citron

la limonade est une boisson très très courante ici, la vraie, hein, le jus de citron sucré. Un régal !


la figue de Barbarie

Le fruit et le jus : super couleur archi girly et très savoureux
(faut juste pas verser une goutte sur ton pantalon blanc...)

la fraise 

grand classique, succulent

la mûre


Ci-dessous, avec un compagnon carotte - orange - citron



l'ananas



Le jus d'ananas est celui qu'on fait le plus souvent. On ne s'en lasse pas et c'est assez facile à faire (pas besoin de le passer au chinois pour enlever les grains, contrairement aux mûres, fraises, figues de Barbarie par exemple)

la badea




Même famille que le fruit de la passion, on nous l'avait donné sur le marché pour nous faire goûter. Pas mauvais mais pas exceptionnel non plus. Et moins bon que le fruit de la passion.


la papaye

Alors, avec quoi on ramasse la papaye ?*

Je suis contente, je peux faire ma blague. Parce qu'ici, ça ne marche pas... 

Ah oui, j'oublie de vous dire : moi, je n'aime pas du tout la papaye, en morceaux, en jus, en glace... A peu près au même stade de répulsion que le melon (ou juste en dessous).


le taxo


Même famille que le fruit de la passion (tiens, je me rends compte que le jus de "maracuya" manque à ma liste mais il faut l'ajouter !), le taxo est délicieux en jus et avec un peu de lait pour adoucir, c'est assez acide autrement.


la noix de coco






























Pas besoin de vous expliquer je pense : jus de coco = su-bli-me !


la grenadille

"Granadilla" ici, même famille que le fruit de la passion aussi et très bon, une vraie saveur exotique bien sucrée. On en boit assez régulièrement et c'est même le premier jus qu'on a bu en Equateur, le lendemain de notre arrivée il y a presque 3 ans !



le corossol

"Guanabana" ici, on en raffole vraiment mais on ne l'a jamais préparé à la maison. D'ailleurs, on n'a pas de photo alors j'ai copié d'Internet.





Le jus est donc blanc (mais à ne pas confondre avec le jus de coco !) 

La liste n'est pas exhaustive mais je pense que là, on a les principaux jus de fruits qui nous régalent au quotidien ici (la vie est parfois cruelle, on sait).

Et difficile de choisir celui qu'on préfère mais quatre tiennent le haut du goulot : coco, mangue, ananas et corossol. Mais on ne saurait même pas les classer dans l'ordre tellement on se régale à chaque fois de ces quatre jus.

(Le ministère de la Santé vous a offert cet article "5 fruits par jour).

* tu la connais pas, la blague ? tu plaisantes ?? Je suis sympa, je te donne la réponse : on ramasse la papaye avec ... la foufourche. 

Allez, trève de plaisanterie même pas drôle (Ludo va vraiment être dépité quand il va lire que j'ai mis la blague ici, ha ha ha). 

Portez-vous bien et à votre santé !



jeudi 26 avril 2018

BREVES DU TERRITOIRE #8

Bonjour à tout le monde, 

Aujourd'hui, un petit tour en prédication en notre compagnie ?


Panne de voiture ; nous partons donc à pied (nous ferons entre 12 et 13 km à pied ce jour-là, si si)

Nous croisons quelques voisins en route pour le travail ou l'école ou le champ, on ne sait pas mais c'est le moyen de transport local dans notre bout de montagne.

Quelques voisins hauts en couleurs


Escaliers et allées typiques du territoire

Un peu plus bas que chez nous, il y a ce petit monsieur de 90 ans qui lit à longueur de journée son livre "Qu'enseigne". On ne sait pas trop ce qu'il arrive vraiment à lire car il ne porte pas de lunettes et il a le nez littéralement collé au livre mais c'est très émouvant de le voir concentré à ce point sur son livre.


Comme cela nous touche beaucoup de le voir lire son livre tous les jours, Ludo et moi nous sommes arrêtés pour lui dire bonjour et faire un peu connaissance. 

Sa femme nous a dit qu'ils étaient mariés depuis....  70 ANS !!!!

Ils sont un peu sourds tous les deux, un peu vieux et ne comprennent pas tout ce qu'on dit mais ils sont très émouvants. Alors, on est allé les saluer avec Maman et Annie.

Autre territoire, Tapiapamba (ou le désert), avec ma copine Marianela et la magnifique vue en arrière-plan :



Autre territoire avec Ana (la soeur de Marianela) et Viviana, où nous mangeons des fruits sauvages dont j'ai oublié le nom (je cherche, je cherche mais le nom ne me revient pas...). Sorte de petites prunes très acides.


Et ci-dessous, classe de lecture avec Carmen. Elle est très studieuse et progresse bien :-)

Sur ces quelques lignes, nous vous embrassons tous très fort !


dimanche 22 avril 2018

0°0'00'' ou LE CENTRE DU MONDE

Hola hola!

Quel plaisir de vous retrouver ici :-)

Nous vous avons déjà fait visiter La Mitad del Mundo (ici) et nous y sommes retournés avec Maman et Annie en février. 

Un petit tour du milieu du monde avec nous ?





Les grandes et belles sculptures colorées de la Mitad del Mundo. En fait, ce sont des bancs reprenant les oiseaux célèbres du pays, et notamment les colibris. Bonne idée, non ?






Le réseau ferroviaire n'est pas développé en Equateur, il n'y a pas de ligne de train, à part celle que vous voyez sur la carte. Et encore, elle ne fonctionne pas en entier ; seuls les tronçons de couleur ont été réhabilités et sont maintenant à usage touristique (voir la liste de la légende à gauche).

Le circuit le plus célèbre et touristique est celui de la Nariz del Diablo et, a priori, le plus fréquenté est celui reliant Quito à El Boliche (c'est le parc dont nous vous parlons ici).






La fameuse ligne délimitant les deux hémisphères





Graphique retraçant les différentes géographies (climat, relief, etc.) du pays, nous, nous vivons dans le "subparamo", à 2 700 mètres d'altitude. Et notre territoire va jusqu'à 4 000 mètres.

Nous avons visité un musée et avons pu prendre quelques photos :

Costume masculin de la région d'Otavalo



Ci-dessus, les différentes ethnies du pays





Monument érigé pour célébrer le calcul de la ligne de l'Equateur




Recyclage : des balançoires en pneu

Et nos amis les lamas étaient là aussi !






























Nous avons aussi visité le nouveau musée du chocolat et avons eu droit à la petite dégustation : miam !

Sur ces quelques images, nous vous embrassons tous bien affectueusement et vous disons à bientôt (dans un peu plus de 3 mois on est en France :-))))