Coucou,
Samedi 5 mars, nous étions invités à un programme spécial, d'une durée de 3 heures. Le programme concerne ceux qui servent en Quichua de Imbabura (le "nôtre", nord du pays) et Quichua de Chimborazo, plus au sud, près du volcan Chimborazo (le plus haut du monde en partant du centre de la terre).
Nous avons bien cherché la raison ou les raisons de ce programme spécial mais rien de ce que nous avons imaginé les uns et les autres ne nous semblait réaliste...
Notre amie Carina disait même "je préfère penser que c'est une mauvaise nouvelle, comme ça je ne serai pas déçue" !!
Nous avons donc attendu patiemment qu'arrive ce fameux samedi 5 mars.
nous voilà prêts, devant l'ordinateur...
Bon, le suspens n'a pas duré très longtemps, dès le premier sujet, on a parlé des différentes traductions de la Bible, des difficultés à utiliser une Bible en Quichua ancien et très difficile à comprendre, avec des erreurs de traduction, etc.
Notre première idée que le programme spécial servirait à nous annoncer la Bible en Quichua était donc la bonne, même si nous l'avons tous vite écartée en disant "mais non, ça, ce serait super mais c'est vraiment impossible !"
Et ben si ! nous avons enfin les Ecritures Grecques Chrétiennes traduite en Quichua !
Immense émotion pour tous et le sentiment de vivre un événement historique !
Depuis quelques jours, dans notre voiture "traînaient" deux cartons... à ouvrir uniquement après le programme spécial...
les fameux cartons
ouverture en direct avec notre assemblée
Nous avions prévu d'accompagner Carole, la cousine de Ludo, au marché artisanal d'Otavalo l'après-midi pour qu'elle y fasse ses derniers achats avant son retour en France. Mais, après cette nouvelle, on ne se sentait pas de profiter nous de notre nouvelle Bible mais de laisser patienter les autres...
On n'avait déjà pas passé beaucoup de temps avec les filles cette semaine car nous étions en semaine spéciale... Nous avons donc décidé que Ludo irait faire la tournée des frères et soeurs pour leur apporter les Bibles pendant que moi j'accompagnerais Carole et Véro au marché.
Et Ludo a proposé aux pionnières spéciales, Carina et Anita, de l'accompagner dans la tournée, ce qu'elles ont accepté sans hésiter !
À suivre, la distribution des Bibles aux familles :
la famille Farinango
il manque une des filles et la maman de Norma
Alfonso
Alfonso ne savait pas qu'il y avait une nouvelle Bible car il s'était fait voler son téléphone la veille et n'avait pas pu se connecter au programme spécial.
Ludo lui annonce donc la nouvelle
et lui explique l'intérêt de la nouvelle traduction
Rosa et Ruben
une autre Rosita, proclamatrice non baptisée
Anita et Carina
Elizabeth et ses enfants, Bethsabeth et Jahaziel, qui sont arrivés du Vénézuela il y a quelques mois et rejoint notre petite assemblée
Paty, très très très émue
Marta
Faut quand même que je vous dise que nous avons eu les deux discours de la semaine spéciale et... PAS UN SEUL VERSET dans les Ecritures Grecques Chrétiennes !!!!! Nous étions tous au taquet avec notre nouvelle Bible sous la main et RIEN !!! Tous les versets, sans exception, dans les Ecritures hébraïques ! Après la deception, on en a tous bien ri.
J'espère que cette petite tournée dans notre assemblée vous aura fait plaisir aussi !
A bientôt !
