HEMISPHERE NORD OU SUD ?

Bonjour tout le monde,

Suite de nos aventures en Equateur : vendredi nous sommes allés à La Mitad del Mundo avec Véro. Ludo et moi y étions déjà allés à l'automne mais je suis sûre que vous serez contents d'y retourner en notre compagnie ;-)

toujours sans Mike Horn

En vert Ludo et moi en bleu. Non, ce n'est pas un tchador, c'est juste qu'il est environ midi et que le soleil tape fort, très fort, à l'Equateur !

Et toujours ces jolies sculptures représentant un des emblèmes nationaux : le colibri

Cette photo, c'est une spéciale pour ma maman qui raffole de ces sculptures (j'en ai pris plein rien que pour toi, maman, je te les enverrai par mail)

Autre arbre bien commun ici : l'hibiscus

Le fameux monument de la Mitad del Mundo

La ligne de l'Equateur 

Véro la touriste 

Le village

Je ne me lasse pas de toutes ces couleurs !

Ni des lamas : 

PETITE PAUSE :

Ludo et Véro ont pris une glace artisanale typique.

Je n'avais pas envie de glace donc j'ai pris une autre spécialité, très prisée au goûter : café con humita. Café donc (traduction facile ;-) avec de la semoule de maïs roulée dans une feuille de maïs. Oui, ça cale bien !

Et pour finir, un joli petit oiseau est venu nous dire au-revoir au moment où nous quittions le village :

A suivre Cotacachi, Otavalo et la laguna de Cuycocha !
A bientôt !

VERO DECOUVRE QUITO

Nous revoilà avec les premières photos de Véro et sa découverte de Quito. Je lui passe la plume.

Amis lecteurs, voici mes premières impressions équatoriennes !

Ludo et Isa sont très bien logés, dans une rue proprette et calme. L'escalier est bien vert et permet de monter en terrasse voir la vue impressionnante sur Quito et ses volcans (voir un article précédent d'Isa).

Mercredi 20, découverte du fameux quartier Comité del Pueblo et premier jus de fruit (délicieux, à la mûre) au marché !

Jeudi 21, en route pour le centre ville de Quito. C'est l'occasion de traverser plusieurs quartiers, de me faire une idée de la ville, capitale plutôt moderne, mais contrastée comme souvent dans un pays en voie de développement.

Enfin le centre et ses maisons colorées.

Nous voici sur la place de la Basilica, en plein coeur du quartier historique où se trouvent de nombreuses autres églises.

1 dollar pour faire cirer ses chaussures :)

Sur la Plaza Grande, un édifice sympathique avec des balcons. Bon c'est un peu attrape touristes, mais c'est calme et joli. On s'y est arrêtés pour boire un coup.

Depuis le toit de la bibliothèque, on voit El Panecillo

 (une vierge ailée). Le soleil tape !

Scène de rue : des musiciens et une marchande de glaces (pas très tentant...)

Dans les rues du centre, les maisons sont assez colorées, toutes avec de jolis balcons.

Autre scène de rue, des quechuas qui vendent de petits sacs de fruits aux passants (il y en a souvent au bord des routes aussi).

L'endroit est assez animé, mais nous avons croisé peu de touristes. Pas la saison !

Petit tour au marché artisanal de Quito, on s'est laissé tentés après avoir négocié les prix : souvenirs (utiles, toujours), et joli tableau que Ludo et Isa ont mis dans leur appartement.

A très vite pour la suite de nos aventures !

LE PERE N... EUH.. VERO EST ARRIVEE

Bonjour à tous, 

Véro, la soeur de Ludo, est arrivée mardi en soirée à Quito où nous l'attendions impatiemment ;-)

Quito vue d'en haut

Accueillant Véro à l'aéroport

La valise qui nous était réservée : cadeaux et commandes !

(26 kg en tout... MER-CI !!!)

Nous nous sommes bien entendu empressés de tout déballer : 

Pas besoin de commentaire...

Un peu tout en vrac sur la table :-)

A chaque photo on se rendait compte qu'on avait oublié quelque chose... Vous voulez la liste ???

Du vin blanc et du rouge, du fromage, du chocolat, des biscuits, des gâteaux, du thé, du café, du nougat, des herbes de Provence, de la CHARTREUSE aussi :-)))) 

UN TRES GRAND MERCI

 A TOUS CEUX QUI ONT MIS LA MAIN A LA PATE -la VALISE-

On vous promet de faire durer le plaisir !

Je vous épargne les commandes plus techniques (boules Quiès, clavier de tablette pour Ludo, rideaux -pas encore en place-, couette et housse de couette, etc.)

ET PARCE QU'ON AURA PRIS 3 KILOS CHACUN :

Du matériel de piscine :-)))

(et vous comprenez pourquoi nous avons fait venir des rideaux, c'est la proprio qui nous a prêtés ceux-là)

Voilà pour aujourd'hui. Bientôt nos photos d'Equateur et les premières impressions de Véro à qui nous confierons la plume de temps en temps !

Gros bisous à tous !

RETOUR AU NATUREL #1

Nous revoilà !

Aujourd'hui, je voulais vous faire découvrir notre (oui, j'ai bien dit NOTRE) nouvelle routine "beauté" (on fait ce qu'on peut en tout cas...).

En France, nous avions déjà commencé à essayer de remplacer certains soins/cosmétiques industriels par des produits plus naturels. 

Ici, étant donné que nous ne trouvons pas les mêmes produits, ou à des prix élevés, nous avons exploré les possibilités locales...

Du coup, voici notre nouvelle panoplie "beauté" : 

Branche d'aloé vera, huile d'avocat et marc de café

L'aloe vera

- l'aloe vera est bien connu pour ses vertus cicatrisantes (Ludo en met sur ses petits boutons d'eczéma - minute glamour), a aussi un effet tenseur immédiat, et ça peut se boire/manger. On trouve des vendeurs ambulants dans la rue qui vendent du jus d'aloe vera (on n'a pas encore testé). 

Et ici, au supermarché, on peut en acheter des branches, ça ne coûte rien : en photo ci-dessus, la branche, déjà entamée, nous a coûté 26 cts.

Et ce fut une découverte, en fait, la branche est REMPLIE de gel d'aloe vera. C'est très surprenant ! Et le gel ne coule pas même la branche coupée. C'est magique ! Il faut donc gratter un peu l'enveloppe verte et faire couler dans un bol. 

ça donne ça dans le bol, on ne voit pas très bien sur les photos : c'est transparent et visqueux (re-glamour).

L'huile d'avocat 

En France, on utilisait pas mal l'huile de coco et l'huile d'amande douce. Ici c'est rare et très cher. Donc, j'ai cherché un substitut local : l'huile d'avocat évidemment :-)

Plusieurs utilités : 

- démaquillant pour moi,

- crème de nuit,

- crème de jour,

- crème contour des yeux (il paraît que c'est la seule qu'on puisse mettre sur la peau sensible du contour des yeux),

- hydratant pour le corps,

- masque pour cheveux avant le shampooing,

- et vinaigrette de temps en temps (LOL)

Bref : multi-fonctions, pas cher et naturel !

Le marc de café

En France, on utilisait le bicarbonate de soude pour faire des gommages... Ici, gommage = archi nécessaire du fait de la pollution. On ressent le besoin de se "racler la peau" régulièrement ;-)

Mais on ne trouvait du bicarbonate nulle part. (Finalement, si, on vient d'en trouver à Megakiwi, le "Castorama" local). Du coup, comme je n'en trouvais pas et que je ne voulais pas non plus acheter des gommages "chimiques", j'ai repensé à cette vieille recette : le marc de café. 

Et après quelques recherches sur Internet, j'ai appris que c'était bon aussi :

- contre la cellulite (bon ça se saurait si j'en avais, hein, bien sûr)

- en masque corps/visage pour purifier

- en masque anti-cernes

- en anti-vergetures (pour ceux que ça intéresse ;-)et anticicatrices

- en gommage pour éliminer les peaux mortes

- en nettoyage de votre tuyauterie (celle de la salle de bains, je veux dire)

Et alors ça, ça ne coûte RIEN ! Puisque de toute façon, on boit du café tous les jours donc au lieu de jeter le marc, on recycle !

Autre produit miracle, venant de l'Amazonie :

la sangre de drago

En français, sang-dragon (pas de panique, ça fait pas mal même si le nom fait peur ;-) : "Sang" à cause de la couleur rouge et "drago", c'est l'arbre dont est extraite cette résine.

C'est donc une susbstance résineuse rougeâtre utilisée en médecine comme anti-douleur, anti-saignements, pour favoriser la cicatrisation et la restauration de l'intégrité cutanée. La sangre de drago est réputée pour redonner tonus et souplesse à la peau, réparer les peaux abîmées (certains l'utilisent comme antirides) et pour aider à résorber les contusions. 

Pour la petite histoire, elle est aussi utilisée comme pigment dans la préparation de vernis et d'encres, notamment pour vernir les violons. 

Il y a quelques années, Elisa nous en avait ramené d'Equateur, pour Ludo plus particulièrement, et sa peau atopique (re-re glamour). Et l'effet régénérant cicatrisant quasi immédiat est incontestable. Ici, on en a racheté et c'est vraiment un super produit. 

C'était notre minute "nature". D'ailleurs, dans la même logique de retour aux sources, j'ai complètement arrêté de m'épiler. 

CA VA PAS, NON ??? 

JE RI-GO-LE !

Allez bises (piquantes) à toutes et tous !