BEL MANJE !!!

Bonsoir à tous, 

Nous revoilà avec quelques images de nourriture, d'où le titre en créole (c'est pour vous prouver qu'on progresse dans l'apprentissage de la langue !)

D'ailleurs, voici un petit proverbe créole que nous avons appris :

"Gwonèg fè sa ki vlé, pitit nèg fè sa ki kapab"

ce qui traduit veut dire "un homme grand/fort fait ce qu'il veut, un homme petit fait ce qu'il peut"... Bienvenue dans la culture haïtienne (les proverbes rappellent étrangement les maximes et autres dictons africains, pavrè ?) 

Et "gwonèg" n'est pas du tout péjoratif... faut juste s'habituer.

COMITE DEL PUEBLO

Nous vous parlons régulièrement de Comité del Pueblo, un quartier très populaire de Quito où nous passons pas mal de temps. AVANT, les trottoirs de ce quartier étaient recouverts de marchands ambulants (pas si ambulants que ça en vrai, d'où le problème, je présume !).

Il y a 15 jours, les rues ont été vidées de leurs commerçants et ces derniers ont dû rejoindre les toutes nouvelles halles récemment construites et ouvertes à Comité. En images :

Ce sont souvent des indigènes qui vendent les fruit et légumes, vous en apercevez avec leur chapeau traditionnel (et leur couverture en alpaga sur les épaules)

ça laisse rêveur, non ?

LA OFELIA

Autre marché où nous faisions nos courses (maintenant nous avons trouvé une petite tienda près de la maison, plus pratique et prix quasi identiques). Quelques couleurs du marché (nous, on ne s'en lasse pas !)

Profusion en haut des montagnes ;-)

Les gros trucs un peu roses sont des cabosses de cacao (je crois que c'est ça le nom)

Une machine à extraire le jus de la canne à sucre (et non, nous ne sommes pas dans un musée...)

Le jus de canne, ça a une drôle de couleur (vert olive - caca d'oie - caramel ou un truc du genre) mais c'est bon !

Nous espérons que ces quelques images hautes en couleurs vous ont fait voyager un peu. 

Nous emménageons dimanche prochain dans notre appartement et avons hâte de vous envoyer quelques photos !

Sinon, cette semaine, Ludo a son premier sujet en créole et nous avons aussi une démonstration. Nous essaierons d'enregistrer tout ça pour vous. Je crois que ça peut être drôle ;-)

Nous vous embrassons tous très affectueusement.

LA... LES BONNES NOUVELLES

Coucou tout le monde,

Pas trop d'images à vous montrer cette semaine mais nous vous donnons quelques nouvelles quand même !

La semaine a été chargée et un peu éprouvante toujours à cause de la paperasse.... C'est pas mieux qu'en France ici (mais c'est pas pire non plus, pas pire que le sud de la France, en tout cas ;-)

Après plusieurs journées passées à glaner les infos et les documents nécessaires au dépôt de notre demande de visa... nous avons enfin pu déposer le tout, en bonne et due forme !!!!! Maintenant nous attendons impatiemment la réponse et nous espérons l'avoir rapidement (mais personne n'est capable de s'engager sur le délai bien entendu...)

Nous avons quand même quelques images prises au cours de nos "promenades".

"Comité del Pueblo" est un quartier où transitent beaucoup de Haïtiens donc nous y passons pas mal de temps. Vous avez déjà vu quelques images mais en voici d'autres.

C'est un quartier très populaire, assez pauvre. Les constructions commencées mais jamais finies c'est un peu la coutume en Equateur.. et la multiplication de fils électriques aussi, oui. Bienvenue !

Moi avec Mazeline, une étudiante, sur leur toit en terrasse (attention "quelqu'un qui tombe pourrait en tomber" ;-). Ludo et moi étudiions avec elle et Lionel, son mari. Ils sont partis pour le Brésil la semaine dernière. 

Au loin, dans la plaine, il y a l'aéroport de Quito où vous atterrirez si vous venez nous voir (ben si on aimerait bien).

Vue sur Calderon, autre quartier de la ville, au Nord. 

A part ça, nous avons trouvé un appartement. Tout à fait par hasard : nous avons déjeuné mercredi dans un petit restau cette semaine et sympathisé avec les patrons, un couple très gentil (et nous avons très bien mangé). Nous y sommes retournés vendredi. Dans la conversation, le patron nous a dit que sa tante louait des appartements pas chers sur des courtes durées pour les amis et la famille qui nous rendraient visite éventuellement. Nous avons en fait pensé à nous-mêmes et posé quelques questions. 

RV pris pour l'après-midi même et visite de l'appart. Qui nous a bien plu :

- plus grand que celui des Urso qu'on avait prévu de garder,

- moins cher (hihihi !)

- du parquet au sol (re-hihihi !)

- de l'eau CHAUDE au robinet de la salle de bain et de la douche (WOW !!!)

- et ......... une grande penderie/armoire dans chaque chambre !

- un joli cadre avec tout plein de plantes grasses dans le patio commun, on vous montrera,

- dans une impasse (donc peu de circulation) menant à un petit parc,

- tout près de chez Elisa,

- dans un quartier avec plein de petites "tiendas" (mini magasins de tout et... tout et n'importe quoi aussi des fois), des salons de coiffure/manucure/pédicure en veux-tu en voilà (c'est pas cher du tout ici : la coupe de cheveux 3$ par exemple), des restau-bouiboui et moins bouiboui, tout ce qu'il faut quoi !

Bref, on se languit vraiment d'être chez nous... Il est temps maintenant, je crois ! Encore quelques semaines de patience...

On a hâte de vous envoyer les photos de notre nouveau chez nous.

On vous embrasse bien fort et on espère bientôt avoir de nouvelles photos pour vous ! 

CLICHES DE QUITO

Bonjour !

Un article court pour partager quelques clichés équatoriens.

Les fameux taxis jaunes omniprésents (pas qu'à New York !), ici faisant la queue à une station de bus.

On vous a déjà parlé du papier toilette... Autre information sur ce sujet d'une haute importance : dans beaucoup d'endroits publics, il y a des WC mais.... il faut acheter le papier avant d'entrer. Donc, quelqu'un a eu la grande idée de fabriquer et de vendre des distributeurs de... papier toilette ! (Ne pas oublier de jeter le tout à la poubelle, hein, bien sûr, on se souvient !)

QUITO EN MAQUETTE

QUITO est dans la plaine, entre les fils noirs. Les points blancs représentent les volcans cernant la ville.

C'est un pays à volcans, donc, c'est confirmé.

Sinon, nous avons déposé nos demandes de visas hier lundi 16 novembre, après 4 jours de paperasse intense et éprouvante... Il faut attendre maintenant. On verra combien de temps et on espère que la réponse sera positive ;-) Sinon.... ben sinon, on verra.

C'est tout pour aujourd'hui ! A très bientôt !

LATITUDE 0° (mais sans Mike Horn ;-((

Bonjour à tous,

Comment allez-vous en dépit des tragiques événements ? Nous pensons bien à vous et nous imaginons bien l'ambiance de tristesse, de morosité et d'inquiétude qui doit régner outre-Atlantique. 

En fait, c'est peut-être moins dangereux de vivre au pied de volcans en activité...

Mais ne nous laissons pas abattre et nous vous emmenons visiter "La Mitad del Mundo", c'est-à-dire le milieu du monde. Première attraction touristique de l'Equateur, petite ville bâtie autour de la ligne de l'Equateur, d'où le titre de l'article.

Le monument qui symbolise donc le milieu du monde

La ligne jaune symbolise la ligne de l'Equateur. Ludo est donc dans l'hémisphère Nord et moi dans l'hémisphère Sud ;-)

Les montagnes environnant le village

Début XVIIème, la France ayant contribué, en assez grande partie semble-t-il, à établir les mesures de la Terre et le calcul du positionnement de la ligne de l'équateur, elle a droit à un petit bâtiment à son nom. On l'ignorait, faut traverser l'Atlantique pour l'apprendre !

Plaisir de revoir notre carte quand même !

SURPRISE !!!!

C'est le bébé lama de la 1ère photo

Et ici, la maman (on pense) qui veut bien poser avec moi

SCULPTURES

Le colibri est l'un des oiseaux emblématiques de l'Equateur. Et la rose aussi : l'Equateur est un grand cultivateur et exportateur de roses dans le monde entier.

Habit traditionnel de certaines tribus indigènes, encore porté aujourd'hui.

L'ARCHITECTURE

Ce restaurant nous faisait bien envie...

Toujours cet étonnant contraste entre l'ancien et le (très) moderne !

Drapeaux des pays d'Amérique du Sud

On retrouve les traditionnelles multicouleurs du "logo" de l'Equateur

SCOOP

Etant donné que la ligne de l'Equateur mesure en réalité 5 km de large, la ligne jaune que vous avez vue plus haut, ben, c'est quand même un peu pour les touristes ;-) Mais nous ne pouvions pas ne pas aller voir La Mitad del Mundo, si ?

Notre petite balade s'achève ici. On vous embrasse fort !

UN DIMANCHE A QUITO

Coucou tout le monde,

Juste quelques brèves nouvelles en images. 

Notre joli panier de fruits pour la semaine, on ne s'en lasse pas et on se fait des jus frais différents tous les matins !

Des oranges tant et plus, des bananes, des avocats au format equatorien, jolis citrons verts, des fruits de la passion et 2 prunes en guise de "yapa" (la "yapa" c'est ce que le vendeur offre, c'est le pourboire à l'envers ;-)(Et les 2 livres de fraises sont au frigo) Parfois, on a plusieurs bananes, ou des oranges... ça fait toujours plaisir ! 

Eh oui, en Equateur, on n'a peut-être pas de (vrai) fromage, mais des fraises toutes les semaines et toute l'année !!!! 

Ce que vous voyez là c'est notre ration de fruits pour la semaine (et le panier est profond !). 

Hier samedi, grosse pluie toute la journée donc nous sommes restés à la maison tous les 4 à écouter la pluie tomber... Et Ludo et Adriano ont décidé de faire des éclairs au chocolat (oui on est en manque de gâteaux/sucreries/pâtisseries !!!!). C'était délicieux et plutôt réussi, surtout si on vous dit qu'on fait avec les moyens du bord (pas de balance par exemple :-((

On n'a pas eu le temps de prendre des photos tellement on s'est jeté sur les éclairs pour les engloutir ! 

Et comme il nous restait beaucoup de crème pâtissière, en rentrant ce soir, Ludo a voulu faire une sorte de tropézienne et il a fait un biscuit cuiller :

Ce sont nos parts (oui, elles sont un peu trop grosses, on est d'accord), petite inclusion de brunoise de fraises au milieu...

Changement de sujet : ce midi, nous étions invités et avons passé un très bon moment et fait de jolies rencontres : 

Lenny, Marco-Eduardo (chez qui on était invité) et Ludo

Valerie (originaire de Colombie), Allisson, Maria-Jose avec la chienne de la maison (joliment vêtue, vous constaterez...), Gabi (la femme de Marco-Eduardo et la "maman" du chien donc), Daisy (mariée à Lenny) et moi !

Donc de gauche à droite : Lenny, David (mexicain, le mari de Valerie ci-dessous), Marco-Eduardo, Adriano (et la bouteille de whisky à 80$ de Marco-Eduardo...) et Ludo bien sûr.

Nous avons vraiment passé un bon moment et sommes heureux de faire de nouvelles rencontres et certainement petit à petit cultiver de nouvelles amitiés. 

C'était notre dimanche et on voulait tout simplement partager ces quelques moments avec vous. Nous vous embrassons très fort et attendons de vos nouvelles !

Ah oui, j'allais oublier, nous progressons en créole et apprenons du vocabulaire.... Exemples :

- Je dis à un Haïtien que j'ai vu, chez lui, une jeune femme. "Ah wi, yon fi sexy?" me demande-t-il.... Bah... ça dépend des goûts, j'ai envie de répondre... Mais en fait, en créole haïtien, "sexy" ça veut dire "mince"... donc Ludo et moi sommes très sexy ;-)

- Pour dire qu'une grosse dispute a éclaté, en créole, on dit "pete yon gwo diskisyon".. à prononcer "pété" bien sûr, c'est plus drôle ;-)

Ouais, on s'amuse bien !

Allez, gros bisous à tous !

QUITO, CENTRE HISTORIQUE, Suite...

Bonjour à tous,

Nous revoilà après une petite semaine de silence. On termine la petite visite du centre historique de Quito ?

LA PLACE DU PALAIS PRESIDENTIEL

LE PALAIS PRESIDENTIEL

LA BIBLIOTHEQUE

ici, dans la cour de la bibliothèque :

une exposition de sculptures retraçant l'histoire indigène, avec des sculptures taille réelle et surprenantes de réalisme

(bon, on n'est pas très beau mais ça vous fait sûrement plaisir de voir nos trognes !)

LA VUE DU TOIT DE LA BIBLIOTHEQUE 

en haut, le "panecillo" (statue de la vierge de Quito)

ça c'est le toit de la bibliothèque, c'est vraiment bien de pouvoir tout visiter du bâtiment. 

Magnifique vue sur les toits

(j'aime beaucoup cette photo, les toits sont dorés, en vrai, c'est superbe)

RICHE PORTE D'UNE EGLISE

(désolé, photo un peu floue..)

le toit, ci-dessus et ci-dessous

L'homme sait construire de jolies choses durables, y a pas à dire ....  Dommage qu'il s'agisse systématiquement ou presque d'édifices religieux...

Notre petite promenade s'achève sur ces images. On vous dit à bientôt ! Bises affectueuses à tous !