Nos blogs préférés

mardi 26 avril 2022

BALADE A WANTUN RUMI, COMUNIDAD QUINCHUQUÍ, OTAVALO

Coucou à tous, 

Un petit compte-rendu en images de notre randonnée de lundi. Nous avons décidé d'aller à pied jusqu'à Wantun Rumi, un lieu "touristique" à presque 8 kilomètres de chez nous. 

Rumi en Quichua veut dire "pierre" ; il s'agit juste d'une grosse roche d'environ 15 mètres de haut. Rien d'autre à voir mais nous ne connaissions pas et nous voulions nous dégourdir les jambes avant la semaine à passer au bureau devant l'ordi. 

9 h 50 : petit déjeuner avalé, sac à dos préparé et pique-nique prêt. Nous partons donc de la maison, direction la communauté quichua de Quinchuquí à la sortie d'Otavalo. 

Nous démarrons à 2 500 mètres d'altitude (chez nous donc) pour arriver à presque 3000, où se trouve la fameuse pierre géante. 

La suite en images !


à la sortie d'Otavalo, direction la cascade de Peguche, 
(que vous connaissez déjà car objet de plusieurs articles)


la vue sur Otavalo au fond


rencontre du jour





séance photo devant la Wantun Rumi











nous avons, à une autre occasion, escaladé la "petite" butte que vous voyez au centre de la photo (article ici)

cette butte, en zoomant


les eucalyptus, encore et toujours, 
dès qu'on monte un peu en altitude (à 3000 ici)



la jolie fresque à l'entrée de la cascade de Peluche, puisque nous passons devant ;-)

et retour à la maison en longeant la voie ferrée (non utilisée)

Voilà pour la petite balade, en images ça a l'air rapide et facile... A pied, ça donne ça :

- 16 kilomètres aller-retour,
- au moins 3 km de montée bien abrupte, 
- presque 500 mètres de dénivelé,
- environ 4 heures de marche au total,
- un pique-nique sur les hauteurs et seuls au monde (des gens sont arrivés quand on finissait nos sandwiches alors nous avons repris la route).

Rien d'extraordinaire mais une belle vue panoramique d'en haut, un bon bol d'air et une petite marche sportive avant d'attaquer la semaine ; c'est tout ce qu'on demandait !

J'ai pas mal d'articles en retard comme vous l'avez sans doute constaté.... mais comme "excuse" > on est tout le temps à l'ordi depuis deux ans (comme vous tous) et donc quand on a fini de prêcher et de travailler, je n'ai qu'une envie : éteindre mon ordi ;-) Mais je vais essayer de vous préparer les prochaines cartes postales parce qu'il y a quelques trucs sympas à partager avec vous. 


samedi 19 mars 2022

MOMENT HISTORIQUE !

Coucou, 

Samedi 5 mars, nous étions invités à un programme spécial, d'une durée de 3 heures. Le programme concerne ceux qui servent en Quichua de Imbabura (le "nôtre", nord du pays) et Quichua de Chimborazo, plus au sud, près du volcan Chimborazo (le plus haut du monde en partant du centre de la terre).

Nous avons bien cherché la raison ou les raisons de ce programme spécial mais rien de ce que nous avons imaginé les uns et les autres ne nous semblait réaliste... 

Notre amie Carina disait même "je préfère penser que c'est une mauvaise nouvelle, comme ça je ne serai pas déçue" !!

Nous avons donc attendu patiemment qu'arrive ce fameux samedi 5 mars.

nous voilà prêts, devant l'ordinateur...

Bon, le suspens n'a pas duré très longtemps, dès le premier sujet, on a parlé des différentes traductions de la Bible, des difficultés à utiliser une Bible en Quichua ancien et très difficile à comprendre, avec des erreurs de traduction, etc.

Notre première idée que le programme spécial servirait à nous annoncer la Bible en Quichua était donc la bonne, même si nous l'avons tous vite écartée en disant "mais non, ça, ce serait super mais c'est vraiment impossible !"

Et ben si ! nous avons enfin les Ecritures Grecques Chrétiennes traduite en Quichua !



Immense émotion pour tous et le sentiment de vivre un événement historique !

Depuis quelques jours, dans notre voiture "traînaient" deux cartons... à ouvrir uniquement après le programme spécial...


les fameux cartons

ouverture en direct avec notre assemblée


Nous avions prévu d'accompagner Carole, la cousine de Ludo, au marché artisanal d'Otavalo l'après-midi pour qu'elle y fasse ses derniers achats avant son retour en France. Mais, après cette nouvelle, on ne se sentait pas de profiter nous de notre nouvelle Bible mais de laisser patienter les autres...  

On n'avait déjà pas passé beaucoup de temps avec les filles cette semaine car nous étions en semaine spéciale... Nous avons donc décidé que Ludo irait faire la tournée des frères et soeurs pour leur apporter les Bibles pendant que moi j'accompagnerais Carole et Véro au marché. 

Et Ludo a proposé aux pionnières spéciales, Carina et Anita, de l'accompagner dans la tournée, ce qu'elles ont accepté sans hésiter !


À suivre, la distribution des Bibles aux familles :

la famille Farinango
il manque une des filles et la maman de Norma

Alfonso

Alfonso ne savait pas qu'il y avait une nouvelle Bible car il s'était fait voler son téléphone la veille et n'avait pas pu se connecter au programme spécial.


Ludo lui annonce donc la nouvelle 
et lui explique l'intérêt de la nouvelle traduction



Rosa et Ruben

une autre Rosita, proclamatrice non baptisée


Anita et Carina

Elizabeth et ses enfants, Bethsabeth et Jahaziel, qui sont arrivés du Vénézuela il y a quelques mois et rejoint notre petite assemblée

Paty, très très très émue



Marta

Le lendemain matin, réunion (fin de la semaine spéciale) et tout le monde était content de pouvoir montrer sa Bible. 

Faut quand même que je vous dise que nous avons eu les deux discours de la semaine spéciale et... PAS UN SEUL VERSET dans les Ecritures Grecques Chrétiennes !!!!! Nous étions tous au taquet avec notre nouvelle Bible sous la main et RIEN !!! Tous les versets, sans exception, dans les Ecritures hébraïques ! Après la deception, on en a tous bien ri.

J'espère que cette petite tournée dans notre assemblée vous aura fait plaisir aussi !

A bientôt !

lundi 14 février 2022

VACANCES À CUENCA, CORDILLÈRE DES ANDES


Coucou à tous, 

On continue notre petit tour à Cuenca si vous voulez bien. 

Aujourd'hui, on vous emmène en centre-ville : ses bâtiments, ses magasins et ses restaurants.


première soirée de retrouvailles avec nos amis

goûter crêpes et retrouvailles avec Melina et Jason, qui étaient nos surveillants de circonscription en créole à Quito. 
Surprise de les revoir après plus de 4 ans.


et une petite sortie au pub, un pub tchèque 
où nous avons bien mangé et goûté à de nouvelles saveurs

goulash pour Ludo

salade de poulpe et ses petits légumes pour moi, sur guacamole



une soirée pizza aussi, chez Fabiano's

et un cocktail pour commencer

les pizzas "personnelles" sont plutôt copieuses 
(ça c'est la mienne, qui a l'air de tenter Allisson finalement)

Ludo a choisi des pâtes aux crevettes


CUENCA CENTRE




Ludo et moi décidons de déjeuner dans un petit restaurant français 
"Le Bistro"



Une carte surprenante en Equateur mais qui nous fait vraiment plaisir


Ma salade de chèvre chaud et salade au poulet pour Ludo
et on n'a pas résisté aux desserts : nous avons partagé une crème brûlée et un éclair au chocolat avant un bon petit expresso







Nous repérons un bâtiment qui éveille notre curiosité et décidons d'y entrer. C'est un bâtiment historique reconverti en magasins (HM, Promod, Lévis, etc.)

Le bâtiment est magnifique et nous transporte immédiatement en Europe, d'où viennent tous les meubles et décorations. Presque un mini Versailles en Equateur ;-)








Vue du bâtiment sur la place de la cathédrale


la cathédrale de Cuenca, 
ci-dessous en video pour vous donner une idée de la taille


ci-dessus et ci-dessous : les cabines d'essayage




mais quelques détails nous rappellent que nous sommes bien en Equateur





Après un long moment passé à visiter et découvrir ce superbe bâtiment, nous reprenons notre tour en ville.









petite boutique de rue de succulentes











vive l'éclectisme : on vend des vêtements
 et quelques bananes à l'occasion

ici, magasin de chapeaux mais tu peux aussi commander un ballot de paille si jamais tu en as l'utilité ;-)







fresques murales








Et on finit cette bonne journée en retrouvant Allisson et Adriano et nous décidons d'aller dîner dans un restaurant indien. Nous nous régalons.



Quelques jours plus tard, nous allons manger chez un Italien et c'était  exquis ! DE LOIN, le meilleur restaurant que nous ayons essayé dans le pays :-)






l'entrée était délicieuse : voilà ce qu'il en reste au bout de quelques minutes et même pas pensé prendre une photo 
(c'était une salade poires-chèvre-miel)

mon plat : des raviolis aux champignons et à la truffe, sauce aux quatre fromages

le dessert des copains : un tiramisu

Ludo et moi nous partageons cette tarte à la ricotta


ATELIER CUISINE


Allisson m'enseigne à réaliser des tortillas de plantain.





et voilà ! prêts pour la dégustation, accompagnés de la traditionnelle salade d'oignons rouges et effiloché de poulet

Et voilà déjà venue la dernière soirée et on s'ouvre une bonne petite bouteille.



Toutes ces photos de restaurants vous ont donné faim ? 

Bises à tous !