PETITE ROUTINE #3

Coucou !

Tout le monde va bien ?

Nous sommes le 1er juillet et ça nous fait très bizarre. Parce qu'ici tous les mois se ressemblent plus ou moins et on ne se sent pas en juillet du tout (même si les températures en journée sont plutôt élevées et très agréables).

En France, les mois de juillet et d'août sont des mois un peu particuliers : la chaleur (en Provence en tout cas), les vacances, les touristes de tous côtés, l'envie de profiter de l'été, etc. 

Ben ici... rien de tout ça. Juillet, c'est juste le mois suivant Juin. Les vacances scolaires se profilent, certes, mais nous (les Equatoriens peut-être, à voir) ne ressentons pas cette même griserie légère de l'été, ces petits frissons de se dire "faut profiter, ça va passer vite".

Perso, je suis un peu "perturbée" ;-) 

Reprenons notre descriptif hebdomadaire là où nous nous étions interrompus (début de semaine ici).

JEUDI

Jour de travail. J'ai souvent des conférences téléphoniques autour de midi ici (19 -21 h en France). J'en profite pour répondre aux mails des étudiants également, je corrige des devoirs/mémoires si besoin. 

Pendant ce temps, pour le moment, Ludo travaille pour moi : il me cherche des textes d'actualité en anglais pour mes cours, me les met en forme, dresse les listes de vocabulaire, etc. On espère avoir quelques traductions à faire très rapidement et le jeudi y sera  consacré. Pour l'instant, Ludo prospecte.

Par exemple, hier jeudi, il s'est rendu dans quelques ambassades francophones pour proposer ses services. 

Ci-dessous notre jolie carte de visite :

Vous aimez notre petit logo à 3 brins pour les 3 langues ?

c'est Ludo qui l'a fait ;-)

Et voici pourquoi nous pensons que l'Equateur a besoin d'un BON traducteur en français : (attention les yeux, ça va faire mal)

 Affiche que nous avons photographiée à Megakiwi (le Castorama français)... Ils voulaient sûrement dire "chariot de courses"... 

Le soir : réunion à 19 h 30. 

Les 4 soeurs au milieu (habillées en rose/saumon) ne sont pas de notre congrégation. C'étaient des Américaines en visite.

Je vous en présente quelques-uns ? 

Le couple à gauche c'est Ketler et Marcelia Marcellin, Américains d'origine haïtienne. A côté, à lunettes, c'est Carolina. C'est souvent elle qui nous ramène le jeudi soir après la réunion. Et on APPRECIE beaucoup !!!!!

Elisa, avec sa casquette. En rouge satin, Sandy, notre "doyenne" de 68 ans. Surnommée "mama Sandy" (parce qu'elle nous a tous adoptés comme ses enfants).

Devant, le grand Herol (plus de 2 m !!), à côté, Junior, proclamateur non baptisé (mais un de ses étudiants assiste déjà aux réunion... On vous a dit, y a du niveau ici :-)

Et le couple assis : Fredo, Haïtien (baptême en mars 2016) et sa femme (depuis décembre), Janeth, une Cubaine qui étudie aussi maintenant.

VENDREDI

Jour de repos. Le matin, nous mettons le réveil un peu plus tard (faut dire que la réunion du jeudi soir nous casse bien...et qu'on ne rentre pas tôt, même en voiture).

Nous allons ensuite à la piscine, rappelez-vous : 

Puis "almuerzo" près de chez nous, dans notre "cabane" préférée (on se croit en vacances en Amérique latine ;-) 

Soupe de légumes du jour : 

maïs (bon ça c'est tous les jours) - choufleur - pommes de terre

Nous rentrons à la maison boire notre petit café (on ne se refait pas), parfois faire une mini sieste sur le canapé en écoutant la musique.

Puis les courses de la semaine au supermarché :

Nous avons changé de "crémerie" : nous allons désormais chez Santa Maria, plus facile d'accès à pied (route à peu près plate et on ne longe pas la Gallo Plaza, grande avenue près de chez nous - très polluante, ci-dessous.

Scène de rue très courante ici : une petite vendeuse Quichua de fruits/légumes dans la rue, croisée en revenant de Santa Maria

Les prix sont moins élevés chez Santa Maria que chez Supermaxi. Et c'est plus petit donc moins de tentations ;-)

Retour à la maison. Nous étudions un peu et/ou nous travaillons un peu si besoin. Et à 18 h, ON STOPPE TOUT !!! C'est notre petite soirée détente. Apéro + repas + un truc à la télé (en ce moment c'est "Le bureau des Légendes" - on est addict).

Vendredi c'est ma journée préférée. Parce que plus "cool" :-))

SAMEDI

Jour de prédic. Rendez-vous chez nous à 9 h (9 h pour nous en tout cas). Voir aussi ici.

 Je refais les présentations ?

Maria-Elena, Equatorienne, Sara, Canadienne d'origine haïtienne, Carolina, moi, derrière, Anderson (des Etats-Unis, Haïtien d'origine aussi, là pour 3 mois), Juan-Pablo et Jessie.

Etude le samedi matin avec Jimmy (que vous connaissez) :

Et assis ! le luxe !

Même secteur, autre étudiant, Victor. Il travaille dans la rue (comme beaucoup) à garer/surveiller les voitures.

Puis direction Comité del Pueblo : rappelez-vous : 

 (Ci-dessus étude avec Mazeline, partie au Brésil depuis)

Puis étude avec Julie, pendant que Ludo pouponne :

Puis pause jus de fruit au marché de comité (attention, on va faire des jaloux) : 

Jus de mûres pour moi, jus de carottes pour Ludo

ou bien jus de coco : 

Ludo, AVANT le jus de carottes (après il pète la forme)

Grâce à Whatsapp, on peut même continuer de prêcher ;-)

Notre vendeuse de jus

Parfois, nous restons manger au "patio de comidas" (dernier étage du marché couvert) :

 "Tortillas con caucara"

4 galettes de maïs, un oeuf sur le plat, du porc bien bien cuit, quelques crudités. 

Et un autre jus, de guanabana + alfafa ("herbe" bourrée de fer, y paraît)

La vue du patio de comidas : 

 Pas désagréable ! 

et vous avez remarqué ? souvent les endroits les plus "populaires" (pour ne pas dire "pauvres" ou "défavorisés") ont de très belles vues... Une espèce de justice, peut-être ?

Nous continuons notre journée de prédic et terminons par nos achats de fruits et légumes au marché.

Pour 10$, nous avons tous nos fruits et légumes de la semaine (avocats, fraises, bananes, tomates, oignons, carottes, petits pois, citrons, ananas, pommes de terre, etc.) + parfois un bouquet de roses :-)

Retour à la maison. Ci-dessous, photo du petit parc au bout de notre impasse. Un peu de verdure, ça fait du bien !

De temps en temps, le samedi soir, on s'offre un hamburger/frites dans un petit resto près de la maison (3.50$ par personne = hamburger/frites/coca). C'est très très bon, très copieux. Le vrai hamburger fait maison (rien à voir avec Mc..O). Tellement copieux que bien souvent je ne prends pas les frites (pourtant exquises)

DIMANCHE

Réunion à 10h45 puis retour à la maison vers 14 h (en bus ou en taxi, ça dépend des dépenses de transport de la semaine). Repas très tardif.

Le soir, parfois nous invitons vers 17h30 (pour nous, toujours.. un jour on vous parlera de l'heure équatorienne/haïtienne...). Ou nous sommes invités. 

Sinon GROSSE GLANDOUILLE DU DIMANCHE fin de journée. Tellement on n'a pas l'habitude (après plusieurs années de réunion le dimanche après-midi ou dimanche soir), on s'ennuierait presque (c'est pourtant le but, non ?)

On en profite aussi pour planifier la semaine à venir.

Voilà ! Vous savez où nous trouver !

Ce dimanche, nous partons en "vadrouille". Nous SORTONS de Quito (you-piiiii) et allons vers le sud, à Saquisili, près de Latacunga, au pied du Cotopaxi. Voir les copains et voir autre chose (du beau, on aimerait bien. Le moche c'est fatigant pour les yeux. Si si.)

Bises à tous !

PETITE ROUTINE #2

Hello à tous !

Nous espérons que vous allez bien et que vous commencez à profiter de l'été et de ses plaisirs. Et des soldes :-) On est FRUSTRES !

Aujourd'hui, on vous propose un aperçu de notre quotidien. Comme ça, pour ceux que ça intéresse, vous saurez à peu près ce qu'on fait, quand et où :-)

LUNDI

Je me prépare pour la journée : 

- gros sac (toujours trop lourd ;-), 

- chapeau, 

- pochette à publications et tablette, 

- petite veste au cas où le temps se gâte un peu,

- parapluie déjà dans mon sac -ou dans celui de Ludo ;-)

- thermos de café (dans le sac de Ludo aussi - il est fort)

Nous sommes prêts à partir !

Jour de prédication. Nous commençons avec l'étude de Nerline, à 25 minutes à pied de chez nous (pas loin mais ça mooooonte !!!), plus au nord.

Puis nous prenons le bus pour environ 40 minutes vers le centre-ville. J'étudie avec Aloude, qui travaille comme "horodateur" humain dans la rue. Puis, Ludo étudie avec son mari, Julien, une rue plus loin. 

Nous mangeons ici (pour $2.75 chacun) : 

Endroit plutôt moderne, et tout propre

Et on peut y manger :

Après la soupe, bien entendu, des pâtes à la bolognaise (pas courant) , mais avec du riz quand même (on est en Equateur, hein, faut pas l'oublier) et un FABULEUX jus de coco.

Oui, je sais, ça ne va pas du tout avec les pâtes bolo ni le riz...ça n'allait pas non plus avec la soupe de l'entrée d'ailleurs... Du coup, on l'a bu en dessert - trop bon !!!

Lorsque nous avons le temps, nous passons au centre commercial El Jardin pour boire un café et parfois jeter un rapide coup d'oeil aux boutiques : 

Et oui, on n'est pas toujours aussi dépaysé 

qu'on pourrait le croire !

Ensuite, nous reprenons le bus pour une trentaine de minutes, en direction du centre-sud de la ville. Nous allons faire l'étude à Dieunise et Gigie, que vous connaissez :

Gigie, en tenue du dimanche :-)

Parfois, pendant que j'étudie avec Dieunise, Ludo étudie avec un de ses voisins, Kerby, qui nous rejoint.

Et c'est la fin de la journée ; retour d'environ 1 h en bus hyperbondé... puis DODO bien mérité !

MARDI

Journée "cool". C'est-à-dire que nous restons à la maison pour travailler et étudier.

De 14 h 30 à 15 h 30, je fais cours à une jeune avocate française qui veut écrire sans faute. Je prépare mes conférences téléphoniques du jeudi (anglais et français). Ludo s'occupe de la traduction ; pour l'instant, recherche de clients, autoformation à la traduction/interprétation, il travaille aussi son anglais pour l'améliorer. L'après-midi, nous préparons notre réunion du jeudi.

Le soir, notre étude en famille.

 MERCREDI

Journée de prédication. Seulement 15 minutes de bus car on évite les heures de pointe, pour arriver à Rio Coca. On y reste la journée. J'y ai 4 études et Ludo en a... attendez, je compte... à peu près 6 régulières et au moins 2 autres en "attente" (la journée passe vite...!). 

Ce sont tous des Haïtiens et Haïtiennes qui travaillent dans la rue, à garer et surveiller des voitures en échange d'une petite pièce... Donc, nous sommes debout la plupart du temps. 

Je fouille dans les archives ;-) ça c'est à Rio Coca, 

avec Véro, donc.

Etude avec Rose-Laure

Nous avions l'habitude de manger ici :  

Désormais, en fin de journée, nous allons à la piscine, vu que c'est dans le même quartier. Histoire de nager un peu, faire un tour au sauna/hammam pour nous détendre et soulager nos pauvres jambes de la journée !

Et ça nous fait vraiment du bien. On rentre à la maison plutôt en forme malgré la journée réjouissante mais éprouvante : imaginez une dizaine d'études dans la journée, debout à débattre, discuter doctrines et autres enseignements, tout ça en créole !

Publicité mensongère : les usagers ne ressemblent pas à ceux des photos, ni les installations d'ailleurs... c'est un peu moins classe, faut dire. MAIS, ça nous convient TOUT A FAIT !!!)

 Notre super piscine où nous sommes, en général, peu nombreux, comme vous le voyez sur la photo. Trop bien !

Et après la piscine, retour à la maison en une vingtaine de minutes en bus et RE-POS !!!

Allez, la suite ici.

On vous embrasse tous bien fort !

PETIT TOUR A QUITO

Coucou tout le monde !

Vous allez bien ?

Lors de notre recherche de meubles, nous sommes allés faire un tour à Santa Clara, où il y a quelques fabricants de meubles (rustiques)(les meubles, pas les fabricants) (quoique...), du coté du centre-ville, puis à San Roque, une sorte de grand marché/entrepôt de meubles. 

Quelques photos de notre promenade en ville. (Je n'ai pas pris de photos à San Roque car c'est le genre de quartier où il vaut mieux de ne pas sortir appareil photo/téléphone/tablette, m'a conseillé Ludo)

Vue sur le Panecillo

El Panecillo est une colline de Quito en Équateur.

À son sommet se trouve la statue de la Vierge de Quito.

La place San Francisco, en travaux actuellement mais cou-ver-te de pigeons. Jamais vu autant de pigeons au mètre carré !

Une jolie bâtisee, 

comme il y a pas mal dans le centre historique de Quito

Clin d'oeil : un magasin qui vend des ... cassettes vidéo !!!

On vous avait dit qu'on se sent parfois catapultés dans les années 80 ? Ah si, on l'a déjà dit ?

Sur ce, à bientôt !