ASSEMBLEE ANGLAISE

HELLO !!!

Un petit article vite fait bien fait entre 2 cartons !

Hier samedi nous étions à l'assemblée en anglais. Nous avons notre assemblée en créole dimanche prochain mais comme nous ne sommes pas certains de tout comprendre, on a préféré assurer nos arrières. 

Nous avons passé un bon moment et découvert la salle d'assemblées de Quito. 

L'entrée vue du parking

Beaucoup de 4x4 sur le parking (vu les "routes" pour arriver à la salle d'assemblées, c'est vraiment raisonnable de rouler en 4x4 et de toute façon.... vous connaissez une circonscription anglophone sans 4x4 vous ?!?)

Beaucoup beaucoup d'Américains, bien entendu, pas mal de retraités et quelques familles avec des enfants en bas âge et/ou ados, ça fait plaisir à voir.

Vous ne le voyez pas vraiment sur la photo mais le parking est en terre/sable.... Il y a eu une annonce à l'assemblée qui nous a fait sourire : "les frères et soeurs qui repartent en voiture ce soir sont priés de rouler très lentement pour éviter de recouvrir de poussière les piétons".... Et il n'y aucune exagération, on confirme !

"Petite" déco à l'entrée ; sûrement le Cotopaxi au fond ;-)

Un des jolis patios (j'ai pas osé "virer" le frère qui méditait sur son programme...)

Derrière, Carolina et Elisa,

Devant, moi (facile), Cassia et ... Katy Perry (ben si !)

Nous sommes toutes en créole, Katy est en vacances ici pour 2 semaines et vient du Connecticut. Dès qu'elle dit comment elle s'appelle, tout le monde s'esclaffe, bien sûr.

Elisa et Herol, de notre congrégation. Non, ce n'est pas un couple, mais leur différence de taille nous amuse toujours. Elisa n'est pas bien grande et Herol fait un peu plus de 2 mètres... Sur la photo, Elisa a des talons et elle est sur la marche supérieure par rapport à Herol... Imaginez en vrai !

Ce matin, dimanche, Adriano et Allison avaient invité Jason et Melina, c'est notre surveillant de circonscription. Ils visitent tout le champ étranger d'Equateur (anglais, créole, quichua, shuar et une autre langue dont j'ai oublié le nom). Lui vient de Floride, il habite en Equateur depuis 13 ans. Il est venu faire du surf ici à 19 ans en fait... Mais le service à plein temps l'a rattrapé ! Melina est Equatorienne. "Nous" les avions invité pour le petit-déj, à 8 h, avant notre réunion à 10 h 45. Et Adriano et Allisson nous ont préparé un SUPER petit-déj : pancakes, oeufs brouillés, guacamole, chocolat chaud bien épais (miam...), café, saucisses, toasts, salade de fruits. Bref, comme dit Adriano "on s'est cassé le ventre" !!!

Sur ces quelques images de notre weekend, on vous embrasse tous bien fort !

Demain c'est le grand jour : nous déménageons CHEZ NOUUUUUUS !!!

AUDIO et VIDEO

Bonjour les amis !

Comment allez-vous ?

Nous, ça va, nous sommes en assemblée (anglais) demain et déménageons lundi. Ce qui veut dire que nous n'avons pas beaucoup de temps pour vous écrire, désolés...

Et nous n'aurons pas de connexion internet immédiatement dans notre nouvel appartement donc ne vous étonnez pas (et ne vous inquiétez pas ;-) si vous n'avez pas de nouvelles dans les jours à venir. Nous ignorons combien de temps cela prendra pour obtenir une connexion....

En attendant, hier soir, nous avons eu nos premières participations en créole :

LA LECTURE DE LUDO (audio uniquement) :

Et Ludo a aussi fait les communications hier soir, en impro totale. Il a peur de rien ce garçon !

NOTRE DEMONSTRATION 

Normalement, si vous suivez le lien suivant, vous devriez avoir notre démonstration. J'espère que ça marche !

https://www.dropbox.com/s/8qdhpmquy3njbqy/demo%20keryol%20isa%20%26%20ludo.mp4?dl=0

Et dimanche, j'essaie de poster quelques photos de notre appartement, qui sera vide mais ça vous donnera déjà une idée !

On vous embrasse tous bien fort !

BEL MANJE !!!

Bonsoir à tous, 

Nous revoilà avec quelques images de nourriture, d'où le titre en créole (c'est pour vous prouver qu'on progresse dans l'apprentissage de la langue !)

D'ailleurs, voici un petit proverbe créole que nous avons appris :

"Gwonèg fè sa ki vlé, pitit nèg fè sa ki kapab"

ce qui traduit veut dire "un homme grand/fort fait ce qu'il veut, un homme petit fait ce qu'il peut"... Bienvenue dans la culture haïtienne (les proverbes rappellent étrangement les maximes et autres dictons africains, pavrè ?) 

Et "gwonèg" n'est pas du tout péjoratif... faut juste s'habituer.

COMITE DEL PUEBLO

Nous vous parlons régulièrement de Comité del Pueblo, un quartier très populaire de Quito où nous passons pas mal de temps. AVANT, les trottoirs de ce quartier étaient recouverts de marchands ambulants (pas si ambulants que ça en vrai, d'où le problème, je présume !).

Il y a 15 jours, les rues ont été vidées de leurs commerçants et ces derniers ont dû rejoindre les toutes nouvelles halles récemment construites et ouvertes à Comité. En images :

Ce sont souvent des indigènes qui vendent les fruit et légumes, vous en apercevez avec leur chapeau traditionnel (et leur couverture en alpaga sur les épaules)

ça laisse rêveur, non ?

LA OFELIA

Autre marché où nous faisions nos courses (maintenant nous avons trouvé une petite tienda près de la maison, plus pratique et prix quasi identiques). Quelques couleurs du marché (nous, on ne s'en lasse pas !)

Profusion en haut des montagnes ;-)

Les gros trucs un peu roses sont des cabosses de cacao (je crois que c'est ça le nom)

Une machine à extraire le jus de la canne à sucre (et non, nous ne sommes pas dans un musée...)

Le jus de canne, ça a une drôle de couleur (vert olive - caca d'oie - caramel ou un truc du genre) mais c'est bon !

Nous espérons que ces quelques images hautes en couleurs vous ont fait voyager un peu. 

Nous emménageons dimanche prochain dans notre appartement et avons hâte de vous envoyer quelques photos !

Sinon, cette semaine, Ludo a son premier sujet en créole et nous avons aussi une démonstration. Nous essaierons d'enregistrer tout ça pour vous. Je crois que ça peut être drôle ;-)

Nous vous embrassons tous très affectueusement.