Nos blogs préférés

mardi 27 septembre 2022

BRÈVES DU TERRITOIRE, LE RETOUR

 
Hello à tous !

Après des mois d'absence, nous revoilà par ici. 

Aujourd'hui, nous vous emmenons dans nos territoires, que nous avons retrouvés avec GRAND plaisir, après deux ans et demi "d'enfermement".

Prêts ?

les gens

À peine nous arrivons chez Josefina et Cornelio, ils nous offrent des mandarines. La première fois, Ludo a eu de la "colada morada", une boisson chaude excellente, à base de fruits rouges, notamment. 

D'une manière générale, les gens sont très hospitaliers et très généreux, même lors d'une première rencontre.


Cornelio et Josefina qui lisent chacun dans leur Bible, 
Cornelio sur son téléphone et sa femme dans sa Bible

avec la jeune Mullu qui fait l'étude à Rosa

Nous discutons un petit moment avec la tía Rosita et une voisine nous apporte à Mullu et moi une assiette de soupe : il est environ 17 h 30, nous sommes à environ 3000 mètres d'altitude, il fait nuit vers 18 h 30, le temps commence donc à se rafraîchir et cette soupe est la bienvenue.

les poules vont se coucher d'ailleurs 
(oui, les poules aiment monter dans les arbres pour la nuit)


le soleil se couche et nous offre un spectacle magnifique sur le lac de San Pablo


avec Mullu


dans la nuit nous apparaît soudain le volcan Cayambe, 5 790 mètres d'altitude

avec Daniel qui étudie avec la tía Avelina

la tía Maria Juana

la tía Amalia, la soeur de Maria Juana, 
en train de trier le blé

avec le tío José

Pour la petite histoire, José est la première personne que Ludo a rencontrée dans le territoire quand nous sommes arrivés dans l'assemble de San Pablo Quichua et sa première étude. Pendant toute la durée de la pandémie, aucun contact avec José car il n'avait pas de téléphone et pas d'internet bien entendu. Nous l'avons donc retrouvé avec plaisir et il était très content de reprendre son étude.

avec Eduardo

avec Anita


avec Jully et Laïla
les parents sont au champ 
et les jeunes filles lavent le linge à la main


  
Nina explique un verset à ce monsieur 
(j'aime beaucoup cette photo même si je l'ai mal cadrée)



avec Daniel






les décors et les chemins






maïs qui sèche















où qu'on soit dans le territoire, on voit le volcan Imbabura, de face ou de profil et le lac de San Pablo















roseau en bottes qui sèche au soleil avant d'être manufacturé en tapis, fauteuils, paniers, etc.


c'est une des activités principales dans les communautés au bord du lac








champ de fraises, comme il y en a beaucoup par ici


Fin du reportage ici et j'espère que la balade vous aura plu :-)

mardi 26 avril 2022

BALADE A WANTUN RUMI, COMUNIDAD QUINCHUQUÍ, OTAVALO

Coucou à tous, 

Un petit compte-rendu en images de notre randonnée de lundi. Nous avons décidé d'aller à pied jusqu'à Wantun Rumi, un lieu "touristique" à presque 8 kilomètres de chez nous. 

Rumi en Quichua veut dire "pierre" ; il s'agit juste d'une grosse roche d'environ 15 mètres de haut. Rien d'autre à voir mais nous ne connaissions pas et nous voulions nous dégourdir les jambes avant la semaine à passer au bureau devant l'ordi. 

9 h 50 : petit déjeuner avalé, sac à dos préparé et pique-nique prêt. Nous partons donc de la maison, direction la communauté quichua de Quinchuquí à la sortie d'Otavalo. 

Nous démarrons à 2 500 mètres d'altitude (chez nous donc) pour arriver à presque 3000, où se trouve la fameuse pierre géante. 

La suite en images !


à la sortie d'Otavalo, direction la cascade de Peguche, 
(que vous connaissez déjà car objet de plusieurs articles)


la vue sur Otavalo au fond


rencontre du jour





séance photo devant la Wantun Rumi











nous avons, à une autre occasion, escaladé la "petite" butte que vous voyez au centre de la photo (article ici)

cette butte, en zoomant


les eucalyptus, encore et toujours, 
dès qu'on monte un peu en altitude (à 3000 ici)



la jolie fresque à l'entrée de la cascade de Peluche, puisque nous passons devant ;-)

et retour à la maison en longeant la voie ferrée (non utilisée)

Voilà pour la petite balade, en images ça a l'air rapide et facile... A pied, ça donne ça :

- 16 kilomètres aller-retour,
- au moins 3 km de montée bien abrupte, 
- presque 500 mètres de dénivelé,
- environ 4 heures de marche au total,
- un pique-nique sur les hauteurs et seuls au monde (des gens sont arrivés quand on finissait nos sandwiches alors nous avons repris la route).

Rien d'extraordinaire mais une belle vue panoramique d'en haut, un bon bol d'air et une petite marche sportive avant d'attaquer la semaine ; c'est tout ce qu'on demandait !

J'ai pas mal d'articles en retard comme vous l'avez sans doute constaté.... mais comme "excuse" > on est tout le temps à l'ordi depuis deux ans (comme vous tous) et donc quand on a fini de prêcher et de travailler, je n'ai qu'une envie : éteindre mon ordi ;-) Mais je vais essayer de vous préparer les prochaines cartes postales parce qu'il y a quelques trucs sympas à partager avec vous. 


samedi 19 mars 2022

MOMENT HISTORIQUE !

Coucou, 

Samedi 5 mars, nous étions invités à un programme spécial, d'une durée de 3 heures. Le programme concerne ceux qui servent en Quichua de Imbabura (le "nôtre", nord du pays) et Quichua de Chimborazo, plus au sud, près du volcan Chimborazo (le plus haut du monde en partant du centre de la terre).

Nous avons bien cherché la raison ou les raisons de ce programme spécial mais rien de ce que nous avons imaginé les uns et les autres ne nous semblait réaliste... 

Notre amie Carina disait même "je préfère penser que c'est une mauvaise nouvelle, comme ça je ne serai pas déçue" !!

Nous avons donc attendu patiemment qu'arrive ce fameux samedi 5 mars.

nous voilà prêts, devant l'ordinateur...

Bon, le suspens n'a pas duré très longtemps, dès le premier sujet, on a parlé des différentes traductions de la Bible, des difficultés à utiliser une Bible en Quichua ancien et très difficile à comprendre, avec des erreurs de traduction, etc.

Notre première idée que le programme spécial servirait à nous annoncer la Bible en Quichua était donc la bonne, même si nous l'avons tous vite écartée en disant "mais non, ça, ce serait super mais c'est vraiment impossible !"

Et ben si ! nous avons enfin les Ecritures Grecques Chrétiennes traduite en Quichua !



Immense émotion pour tous et le sentiment de vivre un événement historique !

Depuis quelques jours, dans notre voiture "traînaient" deux cartons... à ouvrir uniquement après le programme spécial...


les fameux cartons

ouverture en direct avec notre assemblée


Nous avions prévu d'accompagner Carole, la cousine de Ludo, au marché artisanal d'Otavalo l'après-midi pour qu'elle y fasse ses derniers achats avant son retour en France. Mais, après cette nouvelle, on ne se sentait pas de profiter nous de notre nouvelle Bible mais de laisser patienter les autres...  

On n'avait déjà pas passé beaucoup de temps avec les filles cette semaine car nous étions en semaine spéciale... Nous avons donc décidé que Ludo irait faire la tournée des frères et soeurs pour leur apporter les Bibles pendant que moi j'accompagnerais Carole et Véro au marché. 

Et Ludo a proposé aux pionnières spéciales, Carina et Anita, de l'accompagner dans la tournée, ce qu'elles ont accepté sans hésiter !


À suivre, la distribution des Bibles aux familles :

la famille Farinango
il manque une des filles et la maman de Norma

Alfonso

Alfonso ne savait pas qu'il y avait une nouvelle Bible car il s'était fait voler son téléphone la veille et n'avait pas pu se connecter au programme spécial.


Ludo lui annonce donc la nouvelle 
et lui explique l'intérêt de la nouvelle traduction



Rosa et Ruben

une autre Rosita, proclamatrice non baptisée


Anita et Carina

Elizabeth et ses enfants, Bethsabeth et Jahaziel, qui sont arrivés du Vénézuela il y a quelques mois et rejoint notre petite assemblée

Paty, très très très émue



Marta

Le lendemain matin, réunion (fin de la semaine spéciale) et tout le monde était content de pouvoir montrer sa Bible. 

Faut quand même que je vous dise que nous avons eu les deux discours de la semaine spéciale et... PAS UN SEUL VERSET dans les Ecritures Grecques Chrétiennes !!!!! Nous étions tous au taquet avec notre nouvelle Bible sous la main et RIEN !!! Tous les versets, sans exception, dans les Ecritures hébraïques ! Après la deception, on en a tous bien ri.

J'espère que cette petite tournée dans notre assemblée vous aura fait plaisir aussi !

A bientôt !